Държали ли сте някога в ръцете си двуезична книга и знаете ли как тя може да ви е от полза? В двуезичните книги текстът на едната страница е на чужд език, а на срещуположната – на български. Текстът в тези книги е на два езика – езика на оригинала и езика на превода. Този начин на четене помага за научаването на отделни думи, устойчиви изрази и подпомага пасивното изучаване на езика. Двуезичните книги се наричат билингуа. Думата „Bilingua“ (билингуа, понякога се произнася и като билингва) има латински произход и означава „надпис на два езика“. Принципът на двуезичните книги е основан именно на изписването на текста на два езика и е един от основните за изучаване на чужди езици. Той носи същото наименование – билингуа. Изучаването на чужд език с помощта на успоредни текстове се смята за много ефективен метод, най-вече за обогатяването на речника.
Ако търсите нещо допълнително, ние можем да Ви предложим няколко тематични направления от необятната Художествена литература: Колекция класика, Библиотека за четене, Екшън.
Ако търсите нещо допълнително, ние можем да Ви предложим няколко тематични направления от необятната Художествена литература: Колекция класика, Библиотека за четене, Екшън.
-50 %
Brand: Фьодор Достоевски
Model: Двуезично издание
Достоевский написал свой рассказ в Петропавловской крепости, когда ждал суда и приговора. Он рассказал историю 11-летнего мальчика, в душе которого зарождается чувство любви-преданности, любви-самоотвержения к молодой хозяйке дворянской усадьбы.
Идеи Чехова, особенности его персонажей, красочная ре..
8.00 лв. / 4.09€ 15.99 лв. / 8.18€
-35 %
Model: Двуезични книги
Самоучитель адресован тем, кто не изучал ранее болгарский язык и хочет овладеть им самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике, грамматике и упражнения. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не и..
14.24 лв. / 7.28€ 21.90 лв. / 11.20€
-35 %
Brand: Антон Чехов
Model: разкази
Сборникът с разкази на А. П. Чехов представлява билингва: оригиналният текст на руски език се съпровожда с паралелен превод на български език.
Първите си стъпки в литературата Антон Павлович Чехов (1869–1904) прави с хумористичните си разкази и фейлетони, които издава в столичните списания. Именн..
10.39 лв. / 5.31€ 15.99 лв. / 8.18€
-35 %
Model: Билингва
Руската земя се гордее със своите герои, легендите за тях се носят от уста на уста и се предават от поколение на поколение. Преданията, легендите и летописите разказват за това какви са били хората в миналото, помагат да разберем какъв народ е имало преди много години. Чрез образа на богатирите откр..
10.39 лв. / 5.31€ 15.99 лв. / 8.18€
Показва 1 до 4 от 4 (1 страници)