Меню
Your Cart

Двуезични книги

Какво представляват двуезичните книги и как да ги четем?

Държали ли сте някога в ръцете си двуезична книга и знаете ли как тя може да ви е от полза? В двуезичните книги текстът на едната страница е на чужд език, а на срещуположната – на български. Текстът в тези книги е на два езика – езика на оригинала и езика на превода. Преводът е дословен. Този начин на четене помага за научаването на отделни думи, устойчиви изрази и подпомага пасивното изучаване на езика.

Виж повече >>>

Brand: Лев Толстой Model: Двуезични книги
В настоящата двуезична книга е представена повестта „Холстомер“ – една от най-ярките истории в руската литература, разказвани някога. В нея е представен живота на един конски табун като метафора на живота на дворянството и на бедното селячество с всичките му противоречия. В табуна заедно с още стоти..
11.99 лв. 14.99 лв.
Brand: Ърнест Томпсън Ситън Model: Двуезични книги
В разказите, събрани в тази двуезична книга се разказва за дивите животни. Понякога те са опасни за човека, но по-често е обратно, защото именно хората причиняват вреди на животните. А те, също като хората растат, радват се, обичат, търсят си уютно и сигурно убежище и отглеждат своите малки... Ърнес..
12.79 лв. 15.99 лв.
Brand: Едгар Алън По Model: Двуезични книги
    Едгар Алън По (1809-1849) е американски писател и поет, смятан за родоначалник на криминалния разказ. Животът му е изпълнен с мистерии, също както и творбите му.     Най-известната новела на Едгар Алън По – „Златният бръмбар", разказва за търсенето на сък..
12.79 лв. 15.99 лв.
Brand: О. Хенри Model: Двуезични книги
    В забавните истории на О. Хенри има всичко – интересни сюжети, очарователни персонажи и неочаквани развръзки.     Настоящата книга е създадена на двуезичния принцип, според който произведенията се публикуват на родния език на автора и в паралелен превод н..
12.79 лв. 15.99 лв.
Brand: Антон Павлович Чехов Model: разкази
Сборникът с разкази на А. П. Чехов представлява билингва: оригиналният текст на руски език се съпровожда с паралелен превод на български език. Първите си стъпки в литературата Антон Павлович Чехов (1869–1904) прави с хумористичните си разкази и фейлетони, които издава в столичните списания. Именно ..
12.79 лв. 15.99 лв.
Model: Билингва
Руските приказки са особен фолклорен жанр, който се отличава не само със забавен сюжет и присъствието на вълшебни герои, но и с удивителния си поетичен език. Приказките не само развличат, но и помагат на хората с мъдри съвети, допринасят за развитието на естетически и литературен вкус. Приказните ге..
12.79 лв. 15.99 лв.
Model: Билингва
Руската земя се гордее със своите герои, легендите за тях се носят от уста на уста и се предават от поколение на поколение. Преданията, легендите и летописите разказват за това какви са били хората в миналото, помагат да разберем какъв народ е имало преди много години. Чрез образа на богатирите откр..
12.79 лв. 15.99 лв.
Показва 1 до 7 от 7 (1 страници)