Меню
Your Cart

Двуезични книги

Държали ли сте някога в ръцете си двуезична книга и знаете ли как тя може да ви е от полза? В двуезичните книги текстът на едната страница е на чужд език, а на срещуположната – на български. Текстът в тези книги е на два езика – езика на оригинала и езика на превода. Този начин на четене помага за научаването на отделни думи, устойчиви изрази и подпомага пасивното изучаване на езика. Двуезичните книги се наричат билингуа. Думата „Bilingua“ (билингуа, понякога се произнася и като билингва) има латински произход и означава „надпис на два езика“. Принципът на двуезичните книги е основан именно на изписването на текста на два езика и е един от основните за изучаване на чужди езици. Той носи същото наименование – билингуа. Изучаването на чужд език с помощта на успоредни текстове се смята за много ефективен метод, най-вече за обогатяването на речника.
Ако търсите нещо допълнително, ние можем да Ви предложим няколко тематични направления от необятната Художествена литература: Колекция класика, Библиотека за четене, Екшън.
Самоучитель. Болгарский язык: разговорная речь, грамматика. От нуля до продвинутого уровня.
Предстоящи
Model: Двуезични книги
Самоучитель адресован тем, кто не изучал ранее болгарский язык и хочет овладеть им самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике, грамматике и упражнения. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не и..
0.00 лв.
Brand: Лев Толстой Model: Билингва
Творбите за деца, които Лев Николаевич Толстой пише, са истинска класика. Те възпитават любов към словото и допринасят за хармоничното развитие на детската личност. Една от най-известните и обичани истории сред произведенията за деца на Толстой е краткият разказ „Филипок“. Един ден, Филипок останал ..
12.79 лв. 15.99 лв.
Brand: Лев Толстой Model: Двуезични книги
В настоящата двуезична книга е представена повестта „Холстомер“ – една от най-ярките истории в руската литература, разказвани някога. В нея е представен живота на един конски табун като метафора на живота на дворянството и на бедното селячество с всичките му противоречия. В табуна заедно с още стоти..
11.99 лв. 14.99 лв.
Brand: Ърнест Томпсън Ситън Model: Двуезични книги
В разказите, събрани в тази двуезична книга се разказва за дивите животни. Понякога те са опасни за човека, но по-често е обратно, защото именно хората причиняват вреди на животните. А те, също като хората растат, радват се, обичат, търсят си уютно и сигурно убежище и отглеждат своите малки... Ърнес..
12.79 лв. 15.99 лв.
Brand: Едгар Алън По Model: Двуезични книги
    Едгар Алън По (1809-1849) е американски писател и поет, смятан за родоначалник на криминалния разказ. Животът му е изпълнен с мистерии, също както и творбите му.     Най-известната новела на Едгар Алън По – „Златният бръмбар", разказва за търсенето на сък..
12.79 лв. 15.99 лв.
Brand: О. Хенри Model: Двуезични книги
    В забавните истории на О. Хенри има всичко – интересни сюжети, очарователни персонажи и неочаквани развръзки.     Настоящата книга е създадена на двуезичния принцип, според който произведенията се публикуват на родния език на автора и в паралелен превод н..
12.79 лв. 15.99 лв.
Brand: Антон Чехов Model: разкази
Сборникът с разкази на А. П. Чехов представлява билингва: оригиналният текст на руски език се съпровожда с паралелен превод на български език. Първите си стъпки в литературата Антон Павлович Чехов (1869–1904) прави с хумористичните си разкази и фейлетони, които издава в столичните списания. Именно ..
12.79 лв. 15.99 лв.
Model: Билингва
Руските приказки са особен фолклорен жанр, който се отличава не само със забавен сюжет и присъствието на вълшебни герои, но и с удивителния си поетичен език. Приказките не само развличат, но и помагат на хората с мъдри съвети, допринасят за развитието на естетически и литературен вкус. Приказните ге..
12.79 лв. 15.99 лв.
Model: Билингва
Руската земя се гордее със своите герои, легендите за тях се носят от уста на уста и се предават от поколение на поколение. Преданията, легендите и летописите разказват за това какви са били хората в миналото, помагат да разберем какъв народ е имало преди много години. Чрез образа на богатирите откр..
12.79 лв. 15.99 лв.
Показва 1 до 9 от 9 (1 страници)
Издателство „Паритет“ е основано през 2008 година.
Приоритетни и основни направления на издателство Паритет“ са: История, психология, езотерика, здраве и дълголетие, художествената литература и книги за деца. Негова специализация са произведения от руската литература, които нямат аналог в България: исторически и публицистични романи, книги за политически дейци, разузнаването и шпионажа, Биографии и мемоарна литература; документални книги на известни писатели и журналисти, посветени на историята на Втората Световна Война, на съвременната политика и обществения живот. Издателството представя на читателите и Книги за Деца в поредицата „Златни страници“. Също така в Библиотека за четене и Колекция класика, предлагаме незабравими световни класики за почитателите на добрата литература!